2011年3月12日 星期六

こんな 「這樣的」「如此的」

こんな大きいな木は 見たことがない。
沒看過如此大的樹木。

こんな洋服は、いかがですか。
這樣的洋裝如何?

こんなことは たいしたこと ではない。
這並不是什麼了不起的事。

こんな時こそ 皆で 助け合おうじゃないか。
這種時候,大家才更要互相幫忙不是嗎?

こんな素晴らしい部屋は、私には 立派(りっぱ)すぎです。
這樣棒的房間對我來說,太豪華了。